rifrazione: (Default)
[livejournal.com profile] silvermar записывает:

По дороге с работы вспомнили с [livejournal.com profile] rifrazione слово «гайдамаки» и поняли, что к стыду своему не помним, кто это (хотя вроде бы была такая поэма у Тараса Шевченко, значит, что-то украинское).

- Что-то есть в этом японское…
- Это первый украинский самурай. Он дезертировал с поля боя в войну с турками, добежал до Японии, осознал свою ошибку и пытается смыть позор кровью… Нет! Это роллы такие в суши-баре, как «Калифорния-Маки».
- Или блюдо в «Макдональдсе».
- С утра гайдамаковой росинки во рту не было…

***
- Семья?
- Ага, как Будденброки.
- Тимофей, Матрёна, Прохор и Леопольд Гайдамаки.
- Фон Гайдамаки…
- МакГайды – старинный украинско-шотландский род!
- И заодно инструкция к Макинтошу.

***
- Гайдамак, гайдасукинсын.

***
- Г [фрикативное]. Лонгфелленко. «Песнь о Гайдамаке»
- Гаврила Долгохлопченко…
- Франко-фламандский композитор украинского происхождения Guy de Macque.
- Гай Юлий Дамак.
- И ты, Тарас!
- Харуки Мураками. «Хакамады».
- И, наконец, казахский эпос «Гайдымак».

*
А между тем, гайдамаки – участники украинских повстанческих вооруженных отрядов на принадлежавшей Речи Посполитой Правобережной Украине в XVIII веке (©Wiki).
rifrazione: (Default)
Вчера в Ленинке увидела новое слово: «эниология». Оно было в названии книги, которую собирался ксерокопировать один дядечка средних лет. «Грани непостижимых тайн эниологии», с обложкой в космических тонах. Я подумала, что это наука ни о чем конкретном — от anylogy. И действительно, Фрикопедия (еще одно новое слово) говорит, что это «псевдонаучное направление представляющее из себя синтез уфолого-конспирологических идей с представлениями о карме и энергоинформационном воздействии, а также некоторыми другими лженаучными концепциями».

*
Радио в копировальном отделе тихо играло что-то минорное, меланхолическое, из эстрады 70-х. Отбросило в полдень летом в деревне, у бабушки перерыв между утренними и вечерними огородными работами, она читает, я слоняюсь по дому, жарко, скучно, и это радио на подоконнике.
Прустовщина.

*
Из журнала 1924 года: «В Берлине в текущем сезоне будут поставлены три одноактных оперы Пауля Хиндемита: "Нушь-Нуши", "Святая Сусанна" и "Убийство, надежда женщин". Постановка второй из этих опер во Франкфурте вызвала скандал, как оскорбляющая религиозное чувство».

Сейчас-то скандал вызвала бы, скорее, третья.
rifrazione: (Default)
Вдруг кто-то еще не видел персонажей словосочетательной Азбуки:



из любимого )

И другие буквы в журнале автора, нарисовавшего Азбуку для ребенка.

На livejournal.ru картинки висят с подзаголовком "что курил автор". Коллега резонно замечает: мол, почему сразу — курил? Мне вот тоже становится обидно за человечество всякий раз, когда даже минимальный выход за пределы привычного сразу норовят счесть продуктом психостимуляции, пусть даже и в шутку. Моск, вообще-то, безо всяких посторонних веществ способен на сюрреализм.
rifrazione: (Default)


Внимание, вопрос к знатокам )

never mind

Mar. 10th, 2011 09:42 am
rifrazione: (Default)
По приглашению коллеги слушали и смотрели современную, буквально позавчера написанную музыку.

я думала, что за ночь это пройдет, но мне по-прежнему лезут в голову несуществующие слова вроде «шахриархата»
минии и максии консервированные в масле

Некоторые заведения общественного питания должны появиться только для того, чтобы посетители могли получить удовольствие, отвечая на вопрос «Ты где?»
Бар «Прострация»
Зимнее brasserie «Спячка»
Летняя веранда «Караганда»
Кофейня для агностиков «Неведение»
Ресторан субатомной кухни «Везде и нигде»

Искусство, особенно такое, как сейчас, — это гуманитарная помощь мозгу свернуть с протоптанных тропинок.

я думала за ночь это пройдет
я не хочу чтобы это заканчивалось никогда не хочу чтобы заканчивалось ничего

самshit

Feb. 15th, 2011 12:23 pm
rifrazione: (soldier)
Задумалась, как перевести на английский идиоматическое выражение "унылое говно".

Moody shit?
Blue shit?
Dull shit?

Unholy shit, в конце концов?

На мультитране предлагают sad trash; по-моему, не то.

(Мне для особой папки с музыкой, ну и в целом для синхронизации активных словарных боеприпасов.)

Profile

rifrazione: (Default)
rifrazione

December 2012

S M T W T F S
      1
2 3 4 5678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
30 31     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 12:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios